ENFIN LES BAHAMAS!!
YOUPI! Nous sommes arrivés aux Bahamas hier matin, le vendredi 17 décembre après une belle traversée d'environ 15 heures pendant laquelle nous avons pu faire environ 4 heures de belle voile! Il fait beau et chaud et l'eau est transparente, même à la marina où nous sommes. Nous sommes arrivés à la Sunrise Marina qui se situe sur l'île Grand Bahamas, au sud de Freeport, entre Xanadu et Lucaya. Belle marina avec un petit hôtel et tous les services. Ce sont nos amis de We Be Sailing, Annie et Éric, qui étaient arrivés la veille qui nous ont indiqué cet endroit. Nous étions bien heureux de connaître cet endroit à 1$ du pied moins 35% pour les membre de boat US, ce qui fait 65 cents du pied...pas cher pas cher. Nous avons navigué avec Chantal et Normand de Sweet Madame Blue (du Québec) et avec Steve et Judy de Adanaco (de Hamilton en Ontario). Très belle traversée. Nous sommes partis de Lake Worth aux alentours de 17h00 jeudi le 16 et sommes arrivés vers 8h30 le lendemain à la marina où nous avons pu faire les procédures d'entrée aux Bahamas. Les officiers de l'immigration et des douanes sont venus sur place. Beaucoup de paperasse à remplir, mais tout s'est très bien passé et nous avons obtenu un permis de séjour de 120 jours.
Comme il y avait aussi 2 autres bateaux qui sont arrivés en même temps que nous, pour un total de 5 bateaux, cela valait le déplacement. Nous nous sommes tous donné rendez-vous au salon des invités de l'hôtel (grande salle avec table de billard, table de ping-pong, tables, bar, 4 télés, etc...) pour un souper communautaire. Annie avait fait cuire une dinde de 15 livres!! et chacun a apporté un plat pour accompagner, ses assietes et ustensiles, ainsi que sa boisson préférée...Nous nous sommes régalés et quand nous nous somes enfin couchés vers 21h00, nous nous sommes endormis en 2 secondes. Ce matin, il fait beau et chaud (environ 23 à 8h30) et je suis dehors pour vous écrire. Nous prévoyons aller en ville tout le groupe en après-midi pour visiter un peu et assister à une parade vers 18h00...je vous en donnerai des nouvelles. Comme vous voyez, nous sommes bien installés et surtout bien heureux d'être enfin arrivés après 4 mois et 2 jours de navigation. Je vais mettre de nouveaux albums de photos, un sur Stuart, un sur Lake Worth et un sur notre arrivée aux Bahamas.
Bonne journée !!
18 décembre 2010
12 décembre 2010
Journal de bord de Louise (Mamilou)
L'ENTRAIDE
Allo,
Nous sommes arrivés à Vero Beach depuis jeudi 9 décembre Après être partis de Titusville, nous avons eu l'occasion de voir un lancement de fusée pendant que nous étions dans l'ICW, dans la Indian River. C'était la première fusée commerciale privée que la NASA lançait. Nous étions bien contents de voir cela en direct et d'assez près. Nous avons passé la nuit au mouillage près de Coconut Point après une petite journée grise. Nous sommes passés devant Cocoa Beach où Julie et Didier étaient allé lors de leur voyage à Disney avec les parents de Jean Denis...il y a plus de 20 ans déjà. Je ne sais pas s'ils s'en souviennent. Il y a quelques jours, nous y étions allé en voiture avec Normand pour faire des courses et nous avions eu l'occasion de voir un rassemblement de plus de 20,000 motocyclistes. Ils s'étaient donné rendez-vous dans le stationnement d'un centre d'achats pour ramasser des cadeaux de Noël pour les enfants. Par la suite, la route a été barrée pour les laisser passer en parade pendant 2 heures. C'était quelque chose à voir avec la plupart des motos arborant des décorations de Noël, plusieurs motocyclistes déguisés en Père Noël ou portant au moins la tuque de celui-ci et qui lançaient des bonbons tout au long de leur route. Malheureusement, je n'avais pas mon appareil photo...désolée.
Hier, il mouillassait et le temps était plutôt froid. Nous sommes allés au centre d'achats avec l'autobus gratuit et sommes revenus en fin de journée, juste avant la vraie pluie. Ce matin, la brume était au rendez-vous, puis le soleil a réchauffé tout cela. Nous avons vu Annie et Éric de We Be Sailing qui sont arrivés hier en fin de journée. Ils nous avaient renseigné sur les chantiers maritimes de St-Augustine car ils ont passé l'été et l'automne là-bas. Ils descendent maintenant dans les Bahamas pour faire du charter avec leur bateau. Après une bonne douche, nous sommes retournés en ville pour acheter des filtres à l'huile et quelques autres trucs. Cet après-midi, j'ai enfin pu profiter du soleil sur le devant de mon bateau avec un bon livre...WOW! Nous partirons demain matin en direction de Stuart. Je voulais aussi vous parler de l'entraide qui existe dans la communauté des navigateurs. Par exemple, ce matin, j'étais à la salle de bain et je discutais avec une dame quand une autre dame est arrivée en demandant si on savait si on pouvait faire remplir les bonbonnes de propane dans le coin. La première dame lui a répondu que c'était assez loin mais qu'elle et son marin avaient loué une auto pour une journée et qu'ils seraient heureux de les conduire au remplissage de propane. Un peu plus tard, je suis allé payer notre 2ème nuit à Vero et j'ai rencontré Maggie de White Seal que nous avions rencontré à Titusville avec son mari et sa fille. Elle demandait au responsable de la marina de la monnaie pour la lessive, mais elle comme elle avait seulement une carte de crédit, il ne pouvait lui donner d'argent. Il me restait 5$ en poche que je lui ai offert avec plaisir en sachant parfaitement qu'elle me le rendrait. Effectivement, en arrivant au bateau, nous avions une enveloppe avec les 5$ et un Thank You accompagné d'un Merci Beaucoup. J'ai trouvé cela très délicat de la part d'une américaine de prendre la peine de me remercier en français. C'est comme cela tout le temps, on a toujours quelqu'un pour nous aider, nous donner un conseil ou nous remonter le moral. Et le plus beau de l'affaire, c'est que les gens n'attendent rien en retour mais s'attendent à ce que vous donniez au suivant. Nos amis Bill et Sylvia de EOS nous ont dit qu'ils avaient entendu parler de nous par des amis à eux qui étaient arrêtés au Yacht Club il y a 2 ans et que nous avions aidé (je ne m'en souviens pas). Le monde est petit et nous ne savons jamais quand nous aurons besoin de quelqu'un. Nous sommes toujours prêts à aider les autres et c'est la même chose pour tous. C'est rassurant de voir que cette entraide existe et que nous pouvons compter là-dessus.
Comme disait J-D dans son message, nous sommes repartis de Vero Beach samedi le 11 dans la brume qui a duré une bonne partie de l'avant-midi pour être remplacée par un beau soleil. C'est beau la Floride et nous avons la chance de la voir à partir de l'eau, ce qui rend la chose encore plus agréable et belle avec toutes ces couleurs. Quand nous sommes arrivés à l'Inlet de Ste-Lucie, l'eau était d'un beau turquoise et pleine de dauphins et d'oiseaux de toutes sortes. Il y a aussi beaucoup de trafic dans le coin, surtout un samedi. Plein de gros bateaux à moteur qui nous passent de chaque côté en nous faisant de grosses vagues qui font tanguer le bateau. Tout au long de la rivière, nous avons aussi vu de très beaux domaines avec des maisons incroyables. Nous sommes donc arrivés à Stuart vers 15h00 et avons eu la chance d'avoir le dernier mooring. Ce sont de très belles installations et nous avons eu un accueil formidable Nos amis de Sweet Madame Blue ont dû se mettre à l'ancre car ils sont arrivés un peu après nous. Nous avons revus Lisa et Daniel de Zarafa et sommes allé prendre l'apéro avec eux sur leur bateau...apéro qui s'est prolongé jusqu'à 22h00 après quelques bouteille. Heureusement que notre bateau n'est qu'à 2 bateaux plus loin car mon capitaine dépassait un peu le .08 je pense. Mais nous étions vraiment contents de nous retrouver. Ils ont décidé d'aller passer un mois dans les Keys, au sud de la Floride, puis de traverser à Cuba avant d'aller aux Bahamas. Nous les reverrons peut-être plus loin, qui sait??? En ce dimanche, nous sommes allé prendre une douche et j'ai décidé de faire une lessive. Malgré les 6 machines à laver, j'ai dû attendre mon tour. J'en ai donc eu pour l'avant-midi. Le problème c'est que le vent s'est levé vers 10h00 et que le retour au bateau a été plutôt mouillé. Il a venté toute la journée à au moins 20 noeuds avec des pointes à 30. Ce soir, il vente encore au moins 20 noeuds soutenus...la nuit s'annonce longue et brasseuse. Ils annoncent aussi de forts vents pour demain et des chutes de température avec des nuits sous zéro. Dans une maison bien isolée, avec chauffage, ce n'est pas un problème, mais dans un bateau à l'ancre, sans électricité, c'est une autre histoire. Mais ne vous en faites pas, nous sommes quand même deux à réchauffer le lit, ce qui est plutôt efficace habituellement.
Nous vous tiendrons au courant des développements.
Bonne fin de journée à tous et faites attention au mal de dos en pelletant...
Allo,
Nous sommes arrivés à Vero Beach depuis jeudi 9 décembre Après être partis de Titusville, nous avons eu l'occasion de voir un lancement de fusée pendant que nous étions dans l'ICW, dans la Indian River. C'était la première fusée commerciale privée que la NASA lançait. Nous étions bien contents de voir cela en direct et d'assez près. Nous avons passé la nuit au mouillage près de Coconut Point après une petite journée grise. Nous sommes passés devant Cocoa Beach où Julie et Didier étaient allé lors de leur voyage à Disney avec les parents de Jean Denis...il y a plus de 20 ans déjà. Je ne sais pas s'ils s'en souviennent. Il y a quelques jours, nous y étions allé en voiture avec Normand pour faire des courses et nous avions eu l'occasion de voir un rassemblement de plus de 20,000 motocyclistes. Ils s'étaient donné rendez-vous dans le stationnement d'un centre d'achats pour ramasser des cadeaux de Noël pour les enfants. Par la suite, la route a été barrée pour les laisser passer en parade pendant 2 heures. C'était quelque chose à voir avec la plupart des motos arborant des décorations de Noël, plusieurs motocyclistes déguisés en Père Noël ou portant au moins la tuque de celui-ci et qui lançaient des bonbons tout au long de leur route. Malheureusement, je n'avais pas mon appareil photo...désolée.
Hier, il mouillassait et le temps était plutôt froid. Nous sommes allés au centre d'achats avec l'autobus gratuit et sommes revenus en fin de journée, juste avant la vraie pluie. Ce matin, la brume était au rendez-vous, puis le soleil a réchauffé tout cela. Nous avons vu Annie et Éric de We Be Sailing qui sont arrivés hier en fin de journée. Ils nous avaient renseigné sur les chantiers maritimes de St-Augustine car ils ont passé l'été et l'automne là-bas. Ils descendent maintenant dans les Bahamas pour faire du charter avec leur bateau. Après une bonne douche, nous sommes retournés en ville pour acheter des filtres à l'huile et quelques autres trucs. Cet après-midi, j'ai enfin pu profiter du soleil sur le devant de mon bateau avec un bon livre...WOW! Nous partirons demain matin en direction de Stuart. Je voulais aussi vous parler de l'entraide qui existe dans la communauté des navigateurs. Par exemple, ce matin, j'étais à la salle de bain et je discutais avec une dame quand une autre dame est arrivée en demandant si on savait si on pouvait faire remplir les bonbonnes de propane dans le coin. La première dame lui a répondu que c'était assez loin mais qu'elle et son marin avaient loué une auto pour une journée et qu'ils seraient heureux de les conduire au remplissage de propane. Un peu plus tard, je suis allé payer notre 2ème nuit à Vero et j'ai rencontré Maggie de White Seal que nous avions rencontré à Titusville avec son mari et sa fille. Elle demandait au responsable de la marina de la monnaie pour la lessive, mais elle comme elle avait seulement une carte de crédit, il ne pouvait lui donner d'argent. Il me restait 5$ en poche que je lui ai offert avec plaisir en sachant parfaitement qu'elle me le rendrait. Effectivement, en arrivant au bateau, nous avions une enveloppe avec les 5$ et un Thank You accompagné d'un Merci Beaucoup. J'ai trouvé cela très délicat de la part d'une américaine de prendre la peine de me remercier en français. C'est comme cela tout le temps, on a toujours quelqu'un pour nous aider, nous donner un conseil ou nous remonter le moral. Et le plus beau de l'affaire, c'est que les gens n'attendent rien en retour mais s'attendent à ce que vous donniez au suivant. Nos amis Bill et Sylvia de EOS nous ont dit qu'ils avaient entendu parler de nous par des amis à eux qui étaient arrêtés au Yacht Club il y a 2 ans et que nous avions aidé (je ne m'en souviens pas). Le monde est petit et nous ne savons jamais quand nous aurons besoin de quelqu'un. Nous sommes toujours prêts à aider les autres et c'est la même chose pour tous. C'est rassurant de voir que cette entraide existe et que nous pouvons compter là-dessus.
Comme disait J-D dans son message, nous sommes repartis de Vero Beach samedi le 11 dans la brume qui a duré une bonne partie de l'avant-midi pour être remplacée par un beau soleil. C'est beau la Floride et nous avons la chance de la voir à partir de l'eau, ce qui rend la chose encore plus agréable et belle avec toutes ces couleurs. Quand nous sommes arrivés à l'Inlet de Ste-Lucie, l'eau était d'un beau turquoise et pleine de dauphins et d'oiseaux de toutes sortes. Il y a aussi beaucoup de trafic dans le coin, surtout un samedi. Plein de gros bateaux à moteur qui nous passent de chaque côté en nous faisant de grosses vagues qui font tanguer le bateau. Tout au long de la rivière, nous avons aussi vu de très beaux domaines avec des maisons incroyables. Nous sommes donc arrivés à Stuart vers 15h00 et avons eu la chance d'avoir le dernier mooring. Ce sont de très belles installations et nous avons eu un accueil formidable Nos amis de Sweet Madame Blue ont dû se mettre à l'ancre car ils sont arrivés un peu après nous. Nous avons revus Lisa et Daniel de Zarafa et sommes allé prendre l'apéro avec eux sur leur bateau...apéro qui s'est prolongé jusqu'à 22h00 après quelques bouteille. Heureusement que notre bateau n'est qu'à 2 bateaux plus loin car mon capitaine dépassait un peu le .08 je pense. Mais nous étions vraiment contents de nous retrouver. Ils ont décidé d'aller passer un mois dans les Keys, au sud de la Floride, puis de traverser à Cuba avant d'aller aux Bahamas. Nous les reverrons peut-être plus loin, qui sait??? En ce dimanche, nous sommes allé prendre une douche et j'ai décidé de faire une lessive. Malgré les 6 machines à laver, j'ai dû attendre mon tour. J'en ai donc eu pour l'avant-midi. Le problème c'est que le vent s'est levé vers 10h00 et que le retour au bateau a été plutôt mouillé. Il a venté toute la journée à au moins 20 noeuds avec des pointes à 30. Ce soir, il vente encore au moins 20 noeuds soutenus...la nuit s'annonce longue et brasseuse. Ils annoncent aussi de forts vents pour demain et des chutes de température avec des nuits sous zéro. Dans une maison bien isolée, avec chauffage, ce n'est pas un problème, mais dans un bateau à l'ancre, sans électricité, c'est une autre histoire. Mais ne vous en faites pas, nous sommes quand même deux à réchauffer le lit, ce qui est plutôt efficace habituellement.
Nous vous tiendrons au courant des développements.
Bonne fin de journée à tous et faites attention au mal de dos en pelletant...
11 décembre 2010
La descente continue!
Samedi matin, 6H. Présentement à Véro Beach au Municipal Mooring. On est dans une brûme intense... qui devrait se lever vers 8-9h (souhaitons!) On part ce matin direction Stuart (dans la Ste-Lucie River) pour aller s'y installer pour la fin de semaine, qui s'annonce venteuse et froide. Nos amis de Zarafa y sont depuis quelques jours et nos autres amis de Sweet Madame Blue devraient nous y rejoindre ce soir. On passera le prochain cold front là en attendant de descendre sur Lake Worth mardi.
Une fenêtre se dessine pour les Bahamas entre mercredi soir et samedi; on veut être près de la sortie mercredi donc; si tout va bien on passera donc le reste de décembre quelque part dans les Bahamas, ce qui fera changement. La Floride c'est bien mais quand on se lève le matin et qu'il fait 1 degré, on se demande ce qu'on y fait...
En plus, les différents mouillages populaires entre ici et Miami commencent à être plein de bateaux qui comme nous attendent leur fenêtre ou encore laissent leurs bateaux là pour aller réveilloner en famille.
Mais on se plaint pas du tout; on aime mieux être ici que dans la neige!
Véro c'est très bien organisé; autobus gratuit pour aller en ville ou à la plage, bons restos et nombreux commerces. Ici la crise ne semble pas avoir autant eu d'effet que plus au nord.
En attendant on continue à se préparer; il me reste quelques bricolages à terminer et on sera fin prêts!
A bientôt les amis,
Les Néméens en vadrouille
Une fenêtre se dessine pour les Bahamas entre mercredi soir et samedi; on veut être près de la sortie mercredi donc; si tout va bien on passera donc le reste de décembre quelque part dans les Bahamas, ce qui fera changement. La Floride c'est bien mais quand on se lève le matin et qu'il fait 1 degré, on se demande ce qu'on y fait...
En plus, les différents mouillages populaires entre ici et Miami commencent à être plein de bateaux qui comme nous attendent leur fenêtre ou encore laissent leurs bateaux là pour aller réveilloner en famille.
Mais on se plaint pas du tout; on aime mieux être ici que dans la neige!
Véro c'est très bien organisé; autobus gratuit pour aller en ville ou à la plage, bons restos et nombreux commerces. Ici la crise ne semble pas avoir autant eu d'effet que plus au nord.
En attendant on continue à se préparer; il me reste quelques bricolages à terminer et on sera fin prêts!
A bientôt les amis,
Les Néméens en vadrouille
7 décembre 2010
Journal de bord de Louise (Mamilou)
BRRR...LA FLORIDA!
Allo,
Nous avons vu que vous aviez pas mal de neige. Nous subissons aussi ce front froid. Il faisait à peine 1 degré ce matin vers 7h30 et environ -10 avec le fort vent du nord. Les pélicans ont donc déserté et les pingouins sont arrivés...Nous avons dû sortir nos maillots de bain en fourrure pour aller avec nos tuques et nos mitaines. Ceci étant dit, il fait quand même un magnifique soleil et nous sommes loin de nous plaindre de notre situation.
Je voulais vous faire parvenir ces photos d'oiseaux. Il y en a vraiment de toutes les sortes et je regrette de ne pas avoir un livre sur le sujet qui me permettrait de les identifier. Il y a beaucoup d'oiseaux échassiers, mais également beaucoup d'aigles. Ce matin, j'ai eu la chance d'en voir un attraper un poisson dans l'eau à environ 20 pieds de moi, dans la marina...WOW!
Voici donc un spécimen photographié à la marina:
Voici aussi un tantale d'amérique, pas trop joli: 
Mais gracieux en vol. Je vais mettre des photos dans notre album.
Nous avons eu notre nouveau dodger hier matin et cela fait une belle différence, nous sommes bien contents. Nous devions partir ce matin, mais avec les forts vents et le froid de canard, nous avons décidé de reporter notre départ à demain matin.
Bon pelletage à ceux qui doivent le faire...et attention sur les routes.
Bonne fin de journée!
Louise
XXX
Allo,
Nous avons vu que vous aviez pas mal de neige. Nous subissons aussi ce front froid. Il faisait à peine 1 degré ce matin vers 7h30 et environ -10 avec le fort vent du nord. Les pélicans ont donc déserté et les pingouins sont arrivés...Nous avons dû sortir nos maillots de bain en fourrure pour aller avec nos tuques et nos mitaines. Ceci étant dit, il fait quand même un magnifique soleil et nous sommes loin de nous plaindre de notre situation.
Je voulais vous faire parvenir ces photos d'oiseaux. Il y en a vraiment de toutes les sortes et je regrette de ne pas avoir un livre sur le sujet qui me permettrait de les identifier. Il y a beaucoup d'oiseaux échassiers, mais également beaucoup d'aigles. Ce matin, j'ai eu la chance d'en voir un attraper un poisson dans l'eau à environ 20 pieds de moi, dans la marina...WOW!
Voici donc un spécimen photographié à la marina:
Nous avons eu notre nouveau dodger hier matin et cela fait une belle différence, nous sommes bien contents. Nous devions partir ce matin, mais avec les forts vents et le froid de canard, nous avons décidé de reporter notre départ à demain matin.
Bon pelletage à ceux qui doivent le faire...et attention sur les routes.
Bonne fin de journée!
Louise
XXX
6 décembre 2010
Une semaine bien remplie !
Aujourd'hui le 6 décembre; confortablement emmitouflés dans la marina de Titusville...
Déjà une semaine s'est passée depuis notre arrivée ici; la visite du Kennedy Space Center mais aussi beaucoup de préparatifs pour le reste du voyage. Louise s'est tapée de nombreux voyages à l'épicerie, à la pharmacie; au Wallmart; au Save-A-Lot, etc. Grâce à l'aide inestimable de nos amis Normand et Chantal de Sweet Madame Blue nous avons pu profiter d'un transport pour faire bien des courses; le matériel d'apnée est acheté et il ne manque que quelques articles de pêche sous-marine et une ceinture de plomb pour couler le skipper qui flotte trop bien...
J'ai pu nettoyer le fond du réservoir de diésel et heureusement pas trop de surprises; il n'y avait qu'un peu de saletés et pas d'eau dans le fond. J'en ai profité pour laver le pont qui en avait bien besoin.
Nous avons aussi investi dans un nouveau Dodger (la capote au dessus de la descente); le nôtre était en train de se décomposer (il déchirait aux coutures car le tissu était brulé par les UV et le sel) Heureusement il y a ici un excellent atelier de fabrication et nous avons pu nous faire faire un nouveau Dodger en un temps record (3 jours) et nous l'avons installé ce matin. Quelle différence! En plus les prix sont très compétitifs ici ( trois fois moins cher qu'a Québec en tout cas!) Ça sera donc notre cadeau de fête à Nemea.
Les travaux avancent et cette semaine il me reste à changer quelques filtres (diésel et eau douce) et faire le plein de diésel et installer les réserves d'eau sur le pont. On terminera les courses de dernière minute à Véro Beach et ensuite nous irons rejoindre les nombreux bateaux en attente pour traverser aux Bahamas à Lake Worth. Si une fenêtre se dessine vers la fin de semaine, nous pourrions traverser vers West End, Grand Bahamas. Si ce n'est pas le cas, nous continuerons la descente vers le sud et irons visiter Fort Lauderdale et Miami qui sait, tant qu'a attendre une fenêtre nous ferons du tourisme...
La semaine avait débutée par du temps chaud (je prenais l'apéro en culottes courtes dans le cockpit) et maintenant on est sous un "cold front" venu du nord directement; le mercure descend près du zéro la nuit depuis hier et ça va dûrer quelques jours encore (...) alors ça va nous motiver à traverser l'autre bord du gulf stream! Au moins aux Bahamas il fait plus chaud! Ici on se fait (les canadiens) tirer la pipe par les locaux qui nous accusent d'avoir laissé la porte ouverte en quittant le nord...
Pas vu d'aligators d'ailleurs; pour moi ils sont partis dans le sud du sud. Par contre on attend les pingouins d'une journée à l'autre...
Tout va bien donc; on pourra même assister au départ d'une fusée du KSC après demain (le 9 déc) en faisant route vers notre prochain mouillage. Ça promet d'être intéressant! Il s'agit d'une fusée SpaceX Falcon9 (voir http://www.kennedyspacecenter.com/ pour les détails)
Bon pelletage les amis; on ne vous envie pas tellement vous savez!
Les Néméens en vadrouille
Déjà une semaine s'est passée depuis notre arrivée ici; la visite du Kennedy Space Center mais aussi beaucoup de préparatifs pour le reste du voyage. Louise s'est tapée de nombreux voyages à l'épicerie, à la pharmacie; au Wallmart; au Save-A-Lot, etc. Grâce à l'aide inestimable de nos amis Normand et Chantal de Sweet Madame Blue nous avons pu profiter d'un transport pour faire bien des courses; le matériel d'apnée est acheté et il ne manque que quelques articles de pêche sous-marine et une ceinture de plomb pour couler le skipper qui flotte trop bien...
J'ai pu nettoyer le fond du réservoir de diésel et heureusement pas trop de surprises; il n'y avait qu'un peu de saletés et pas d'eau dans le fond. J'en ai profité pour laver le pont qui en avait bien besoin.
Nous avons aussi investi dans un nouveau Dodger (la capote au dessus de la descente); le nôtre était en train de se décomposer (il déchirait aux coutures car le tissu était brulé par les UV et le sel) Heureusement il y a ici un excellent atelier de fabrication et nous avons pu nous faire faire un nouveau Dodger en un temps record (3 jours) et nous l'avons installé ce matin. Quelle différence! En plus les prix sont très compétitifs ici ( trois fois moins cher qu'a Québec en tout cas!) Ça sera donc notre cadeau de fête à Nemea.
Les travaux avancent et cette semaine il me reste à changer quelques filtres (diésel et eau douce) et faire le plein de diésel et installer les réserves d'eau sur le pont. On terminera les courses de dernière minute à Véro Beach et ensuite nous irons rejoindre les nombreux bateaux en attente pour traverser aux Bahamas à Lake Worth. Si une fenêtre se dessine vers la fin de semaine, nous pourrions traverser vers West End, Grand Bahamas. Si ce n'est pas le cas, nous continuerons la descente vers le sud et irons visiter Fort Lauderdale et Miami qui sait, tant qu'a attendre une fenêtre nous ferons du tourisme...
La semaine avait débutée par du temps chaud (je prenais l'apéro en culottes courtes dans le cockpit) et maintenant on est sous un "cold front" venu du nord directement; le mercure descend près du zéro la nuit depuis hier et ça va dûrer quelques jours encore (...) alors ça va nous motiver à traverser l'autre bord du gulf stream! Au moins aux Bahamas il fait plus chaud! Ici on se fait (les canadiens) tirer la pipe par les locaux qui nous accusent d'avoir laissé la porte ouverte en quittant le nord...
Pas vu d'aligators d'ailleurs; pour moi ils sont partis dans le sud du sud. Par contre on attend les pingouins d'une journée à l'autre...
Tout va bien donc; on pourra même assister au départ d'une fusée du KSC après demain (le 9 déc) en faisant route vers notre prochain mouillage. Ça promet d'être intéressant! Il s'agit d'une fusée SpaceX Falcon9 (voir http://www.kennedyspacecenter.com/ pour les détails)
Bon pelletage les amis; on ne vous envie pas tellement vous savez!
Les Néméens en vadrouille
3 décembre 2010
Journal de bord de Louise (Mamilou)
Nous sommes arrivés au mouillage de Titusville le 28 novembre en fin de journée, assez occupé comme place. Il y a beaucoup de bateaux et il fait un temps gris. Nous avons de bonts vents pendant le nuit et le lendemain, c'est très venteux aussi en plus de la pluie. Nous décidons de rester au mouillage pour la journée et en profitons pour nous reposer en faisant un peu de lecture. Mais cette mauvaise température nous empêche aussi d'aller rendre visite à Jean-François et Dominique sur Julia IV qui nous avaient invités à un petit apéro. Nous nous reprendrons certainement ailleurs pendant l'hiver. Cela fait drôle d'avoir de la pluie car cela fait plusieurs semaines que nous n'en avons pas eu pendant la journée. Le mardi 30, comme le vent est tombéé, nous demandons une place à la marina afin que ce soit plus facile pour approvisionner. Nous en avons une vers 10h00. Nous faisons un petit arrêt à leur quai de pump-out, et nous nous rendons à notre emplacement. Nous avons le plaisir d'être acceuillis par des lamentins. Ce sont des espèces de gros phoques herbivores. Ils les appellent des manatees. C'est quand même impressionant et j'étais très contente d'en voir enfin autrement que sur des affiches. Les gens les attirent en faisant couler de l'eau fraîche, ce qui est illégal. J'ai réussi à tourner un petit vidéo de ces vaches de mer que vous pouvez voir en cliquant sur ce lien: http://www.youtube.com/watch?v=H5veeyguQ3Y
Et pour plus d'informations, vous pouvez regarder ce site: http://fr.wikipedia.org/wiki/Lamantin
Nous allons par la suite faire un petit tour de reconnaissance dans les environs. Nous recevons aussi la visite de Normand et Chantale de Sweet Madame Blue, 2 québécois aussi en route pour les Bahamas et en arrêt pour de petites réparations. Le lendemain, c'est déjà le mois de décembre!!! Nous allons fêtre cela en visitant le Kennedy Space Center. C'est très impressionnant et une journée c'est pas assez. Nous essaierons donc d'y retourner. Il faut quand même commencer à approvisionner pour les mois à venir, ce que nous commençons à faire le lendemain au Save a Lot, épicerie à prix réduits qui offre pas mal de choses, mais nous devrons compléter dans une autre épicerie plus tard. Jean-Denis est allé acheter du tissu et du fil pour tenter de réparer notre vieux dodger qui est en train de nous lâcher peu à peu et que nous ne réussissons plus à imperméabiliser. Nous nous faisons donc faire une soumission et décidons, en ce jeudi, de nous en faire fabriquer un autre avec promesse de le recevoir pour dimanche...ils commandent donc le tissu et viennent faire le modèle sur place aujourd'hui (vendredi). Autre aventure à suivre, j'ai bien hâte de voir ce qu'ils pourront faire dans un si court laps de temps. Ce sera notre cadeau de Noël...
En parlant de Noël, nous voyons de plus en plus de bateaux avec des décorations et nous entendons de la musique de Noël toute la journée à la radio, de plus, depuis mercredi, nous subissons un front froid qui nous donne des températures de 5 à 6 degrés le matin...brrr...et ils n'annoncent pas d'amélioration pour les prochains jours. Mais comme il fait environ 15 à 16 degrés avec du soleil le jour, nous ne nous plaignons pas trop. D'autant plus que nous avons de l'électricité à la marina et pouvons utiliser notre petite, mais bien utile, chaufferette électrique.
Bonne journée à tous!
Louise
Et pour plus d'informations, vous pouvez regarder ce site: http://fr.wikipedia.org/wiki/Lamantin
Nous allons par la suite faire un petit tour de reconnaissance dans les environs. Nous recevons aussi la visite de Normand et Chantale de Sweet Madame Blue, 2 québécois aussi en route pour les Bahamas et en arrêt pour de petites réparations. Le lendemain, c'est déjà le mois de décembre!!! Nous allons fêtre cela en visitant le Kennedy Space Center. C'est très impressionnant et une journée c'est pas assez. Nous essaierons donc d'y retourner. Il faut quand même commencer à approvisionner pour les mois à venir, ce que nous commençons à faire le lendemain au Save a Lot, épicerie à prix réduits qui offre pas mal de choses, mais nous devrons compléter dans une autre épicerie plus tard. Jean-Denis est allé acheter du tissu et du fil pour tenter de réparer notre vieux dodger qui est en train de nous lâcher peu à peu et que nous ne réussissons plus à imperméabiliser. Nous nous faisons donc faire une soumission et décidons, en ce jeudi, de nous en faire fabriquer un autre avec promesse de le recevoir pour dimanche...ils commandent donc le tissu et viennent faire le modèle sur place aujourd'hui (vendredi). Autre aventure à suivre, j'ai bien hâte de voir ce qu'ils pourront faire dans un si court laps de temps. Ce sera notre cadeau de Noël...
En parlant de Noël, nous voyons de plus en plus de bateaux avec des décorations et nous entendons de la musique de Noël toute la journée à la radio, de plus, depuis mercredi, nous subissons un front froid qui nous donne des températures de 5 à 6 degrés le matin...brrr...et ils n'annoncent pas d'amélioration pour les prochains jours. Mais comme il fait environ 15 à 16 degrés avec du soleil le jour, nous ne nous plaignons pas trop. D'autant plus que nous avons de l'électricité à la marina et pouvons utiliser notre petite, mais bien utile, chaufferette électrique.
Bonne journée à tous!
Louise
29 novembre 2010
Journal de bord de Louise (Mamilou)
St.Augustine et plus...
Allo,
Nous avons été bien soulagés d'avoir pu régler les petits problèmes de Nemea si rapidement. Nous sommes retournés au mooring de la marina municipale de St.Augustine par la suite. Après la corvée de lessive, je suis allé visiter la ville pendant que Jean-Denis était encore de corvée...installation de la nouvelle VHF. St.Augustine est une très belle ville. Fondée par les espagnols en 1565, cette influence se fait sentir partout dans la vieille ville. Le fort Castillo de San Marco qui s'y trouve est la plus vieille fortification en maçonnerie des États-Unis. La ville est demeurée un endroit éloigné et dangereux jusque dans les années 1880, quand Henry Flagler, co-fondateur de Standard Oil, l'a découverte. Il a alors fait construire 3 grands hôtels de luxe et un chemin de fer à partir de Jacksonville pour permettre aux snowbirds de voyager jusqu'à ses hôtels. Les snowbirds ne datent donc pas d'hier. Pour en savoir plus sur cette belle ville, vous pouvez aller voir le site www.augustine.com
L'un des gros avantages de voyager en bateau est que nous arrivons toujours dans la partie historique des villes. Nous avons donc un coup d'oeil unique. D'ailleurs, dans toutes les villes où nous sommes arrêtés, il y a plusieurs croisiéristes qui offrent des tours aux touristes et ils sont tous très fréquentés.
Nous avons profité des facilités pour téléphoner à notre petite-fille Sophia pour lui souhaiter un bon anniversaire pour ses 8 ans (26 novembre). On se sent un peu loin lors de ces occasions, mais le fait de penser que vous avez les 2 pieds dans la neige, nous fait encore plus apprécier notre chance d'être rendus en Floride.
Nous avons donc quitté St.Augustine le 27 au matin pour nous diriger, par l'ICW, vers Daytona, où nous sommes restés à l'ancre pour une tranquille nuit. Dimanche le 28, nous reprenons l'ICW, accompagnés par des dauphins toute la journée, pour nous diriger vers Titusville, près de Cap Canaveral. Nous prévoyons aller visiter le Kennedy Space Center, approvisionner le bateau du non périssable (comme le vin...), remplir les bonbonnes de propane, les réservoirs de diésel, d'essence et d'eau, aller acheter nos équipements de plongée (en apnée), nos équipements de pêche (en espérant attraper de gros poissons), nos chaises de plage (pour ne pas se faire piquer par les puces de sable...rien n'est parfait), etc...Nous descendrons un peu plus au sud par la suite pour attendre une bonne fenêtre météo pour traverser aux Bahamas. Il ne semble pas y en avoir pour cette semaine, ce qui nous permettra de faire tout ce qu'on doit avant le départ.
Allo,
Nous avons été bien soulagés d'avoir pu régler les petits problèmes de Nemea si rapidement. Nous sommes retournés au mooring de la marina municipale de St.Augustine par la suite. Après la corvée de lessive, je suis allé visiter la ville pendant que Jean-Denis était encore de corvée...installation de la nouvelle VHF. St.Augustine est une très belle ville. Fondée par les espagnols en 1565, cette influence se fait sentir partout dans la vieille ville. Le fort Castillo de San Marco qui s'y trouve est la plus vieille fortification en maçonnerie des États-Unis. La ville est demeurée un endroit éloigné et dangereux jusque dans les années 1880, quand Henry Flagler, co-fondateur de Standard Oil, l'a découverte. Il a alors fait construire 3 grands hôtels de luxe et un chemin de fer à partir de Jacksonville pour permettre aux snowbirds de voyager jusqu'à ses hôtels. Les snowbirds ne datent donc pas d'hier. Pour en savoir plus sur cette belle ville, vous pouvez aller voir le site www.augustine.com
L'un des gros avantages de voyager en bateau est que nous arrivons toujours dans la partie historique des villes. Nous avons donc un coup d'oeil unique. D'ailleurs, dans toutes les villes où nous sommes arrêtés, il y a plusieurs croisiéristes qui offrent des tours aux touristes et ils sont tous très fréquentés.
Nous avons profité des facilités pour téléphoner à notre petite-fille Sophia pour lui souhaiter un bon anniversaire pour ses 8 ans (26 novembre). On se sent un peu loin lors de ces occasions, mais le fait de penser que vous avez les 2 pieds dans la neige, nous fait encore plus apprécier notre chance d'être rendus en Floride.
Nous avons donc quitté St.Augustine le 27 au matin pour nous diriger, par l'ICW, vers Daytona, où nous sommes restés à l'ancre pour une tranquille nuit. Dimanche le 28, nous reprenons l'ICW, accompagnés par des dauphins toute la journée, pour nous diriger vers Titusville, près de Cap Canaveral. Nous prévoyons aller visiter le Kennedy Space Center, approvisionner le bateau du non périssable (comme le vin...), remplir les bonbonnes de propane, les réservoirs de diésel, d'essence et d'eau, aller acheter nos équipements de plongée (en apnée), nos équipements de pêche (en espérant attraper de gros poissons), nos chaises de plage (pour ne pas se faire piquer par les puces de sable...rien n'est parfait), etc...Nous descendrons un peu plus au sud par la suite pour attendre une bonne fenêtre météo pour traverser aux Bahamas. Il ne semble pas y en avoir pour cette semaine, ce qui nous permettra de faire tout ce qu'on doit avant le départ.
27 novembre 2010
En route vers l'espace !
Bien oui, je veux dire vers Cap Kennedy où nous arrêterons pour visiter et faire d'autres travaux de préparation avant la grande traversée vers le sud!
Le segment de St-Augustine vers Daytona via l'ICW n'était pas trop difficile; peu profond par endroits mais on commence à connaître... Une journée fraîche (environ 17C) avec un bon vent du nord et le soleil a tardé à se manifester.
Demain on repart vers Titusville où nous prendrons un mooring ou une marina pour 48 heures; le temps de visiter le Kennedy Space Center et ensuite faire remplir le propane. Ensuite nous irons probablement vers Vero Beach et s'il fait raisonnablement chaud nous irons visiter la plage... avant d'aller se positionner à West Palm Beach pour la traversée.
A suivre !
Le skipper
Le segment de St-Augustine vers Daytona via l'ICW n'était pas trop difficile; peu profond par endroits mais on commence à connaître... Une journée fraîche (environ 17C) avec un bon vent du nord et le soleil a tardé à se manifester.
Demain on repart vers Titusville où nous prendrons un mooring ou une marina pour 48 heures; le temps de visiter le Kennedy Space Center et ensuite faire remplir le propane. Ensuite nous irons probablement vers Vero Beach et s'il fait raisonnablement chaud nous irons visiter la plage... avant d'aller se positionner à West Palm Beach pour la traversée.
A suivre !
Le skipper
24 novembre 2010
Nemea retourne à l'eau !
Le skipper est moins stressé ! Ça y est, tout est réparé et finalement la sortie de l'eau dans un gros chantier (du genre Boulet-Lemelin en 10 fois plus gros) en valait largement la peine; ferrure de gouvernail qui avait du jeu (que j'ai pu reprendre sans démonter tout le gouvernail qui est lui intact), anodes mangées à 50% que j'ai remplacées (même celle de la Maxprop qui était sur le bord de quitter l'hélice) Lavage de la coque (les oeuvres vives et mortes)qui avaient bien besoin d'un nettoyage en profondeur. Ajoutez à ça le changement d'huile moteur et un nettoyage préventif de l'échangeur de chaleur; on a bien tiré parti de cette pose "terrestre".
On sera de retour dans l'eau vers 15H30 cet après-midi (mercredi) et présentement on attend sagement la grue portique.
Ensuite, retour à la marina municipale (au mooring) et on ira visiter un peu en ville question de changer des travaux. Le stress du skipper sera sans doute vite effacé grâce à une bonne bière dans un des nombreux établissements du genre ici.
Il me restera la nouvelle VHF à installer demain pendant que Louise fera d'autres corvées du genre lessive; nous repartirons vers Daytona probablement jeudi ou vendredi au plus tard.
Voilà, tout va donc bien et il fait un temps superbe! On pense à vous les amis, dans la gadoue et la froidure...et on ne vous envie pas tellement!
Les Néméens en vadrouille
On sera de retour dans l'eau vers 15H30 cet après-midi (mercredi) et présentement on attend sagement la grue portique.
Ensuite, retour à la marina municipale (au mooring) et on ira visiter un peu en ville question de changer des travaux. Le stress du skipper sera sans doute vite effacé grâce à une bonne bière dans un des nombreux établissements du genre ici.
Il me restera la nouvelle VHF à installer demain pendant que Louise fera d'autres corvées du genre lessive; nous repartirons vers Daytona probablement jeudi ou vendredi au plus tard.
Voilà, tout va donc bien et il fait un temps superbe! On pense à vous les amis, dans la gadoue et la froidure...et on ne vous envie pas tellement!
Les Néméens en vadrouille
22 novembre 2010
Journal de bord de Louise (Mamilou)
Allo,
Nous avons entendu dire qu'il y avait de la neige à Québec et que la température est plus froide un peu partout en province. C'est donc à votre tour de sortir les tuques, les mitaines et les sous-vêtements d'hiver. Nous avons dû porter cela depuis notre départ de Québec à toutes les fois que nous faisions de la navigation, jusqu'à maintenant. Alors, à chacun son tour. Pour notre part, nous espérons remiser ces pièces vestimentaires pour quelques mois au moins. Nous sommes maintenant à St-Augustine en Floride. Une magnifique vieille ville que nous avons à peine vue jusqu'à présent, trop occupés à rencontrer des gens et à chercher un chantier maritime pour sortir le bateau de l'eau pour examiner le gouvernail. Nous sommes donc partis après la douche et le lunch pour aller visiter 3 de ces chantiers et nous avons choisi le St-Augustine Marine Center qui nous sortira de l'eau demain après-midi. Il faut un peu se dépêcher car c'est Thanks Giving jeudi et tout s'arrête pour 4 jours. Cette fête est très importante et tous les américains y participent. Il paraît que chaque marina organise quelque chose de spécial pour l'occasion. Nous vous raconterons. De plus, Jean-Denis a commandé une nouvelle radio VHF I-Com pour remplacer celle que nous avons présentement. Nous devrions la recevoir demain. Mais il fait beau et chaud et cela nous fait vraiment du bien.
Daniel et Lisa de Zarafa sont restés à Fernandina Beach pour se reposer un peu et ils planifient par la suite se rendre à Cap Canaveral. Ici, nous avons rencontré hier Joe et Joan de Branwyn et sommes allé souper avec eux après avoir partagé une bouteille de vin sur leur bateau. En fin de journée aujourd'hui, nous avons rencontré Jean-François et Dominique de Julia 4, un radio amateur avec qui nous avions communiqué à quelques reprises et qui ont fait la même route que nous mais avec environ 2 à 3 semaines d'avance. Nous avions bien hâte de les ratrapper. Nous sommes donc allé souper ensemble. Un couple des plus sympathiques qui en sont à leur deuxième expérience de cette route.
Nos aventures et rencontres se poursuivent donc et nous vous tiendrons au courant des prochains développements.
Bonne fin de journée!
Nous avons entendu dire qu'il y avait de la neige à Québec et que la température est plus froide un peu partout en province. C'est donc à votre tour de sortir les tuques, les mitaines et les sous-vêtements d'hiver. Nous avons dû porter cela depuis notre départ de Québec à toutes les fois que nous faisions de la navigation, jusqu'à maintenant. Alors, à chacun son tour. Pour notre part, nous espérons remiser ces pièces vestimentaires pour quelques mois au moins. Nous sommes maintenant à St-Augustine en Floride. Une magnifique vieille ville que nous avons à peine vue jusqu'à présent, trop occupés à rencontrer des gens et à chercher un chantier maritime pour sortir le bateau de l'eau pour examiner le gouvernail. Nous sommes donc partis après la douche et le lunch pour aller visiter 3 de ces chantiers et nous avons choisi le St-Augustine Marine Center qui nous sortira de l'eau demain après-midi. Il faut un peu se dépêcher car c'est Thanks Giving jeudi et tout s'arrête pour 4 jours. Cette fête est très importante et tous les américains y participent. Il paraît que chaque marina organise quelque chose de spécial pour l'occasion. Nous vous raconterons. De plus, Jean-Denis a commandé une nouvelle radio VHF I-Com pour remplacer celle que nous avons présentement. Nous devrions la recevoir demain. Mais il fait beau et chaud et cela nous fait vraiment du bien.
Daniel et Lisa de Zarafa sont restés à Fernandina Beach pour se reposer un peu et ils planifient par la suite se rendre à Cap Canaveral. Ici, nous avons rencontré hier Joe et Joan de Branwyn et sommes allé souper avec eux après avoir partagé une bouteille de vin sur leur bateau. En fin de journée aujourd'hui, nous avons rencontré Jean-François et Dominique de Julia 4, un radio amateur avec qui nous avions communiqué à quelques reprises et qui ont fait la même route que nous mais avec environ 2 à 3 semaines d'avance. Nous avions bien hâte de les ratrapper. Nous sommes donc allé souper ensemble. Un couple des plus sympathiques qui en sont à leur deuxième expérience de cette route.
Nos aventures et rencontres se poursuivent donc et nous vous tiendrons au courant des prochains développements.
Bonne fin de journée!
S'abonner à :
Messages (Atom)