Mot de Louise

Bonjour,
Nous sommes rendus à Cape May depuis ce matin avec la belle surprise de voir notre premier dauphin avant d'entrer dans l'inlet. Nous sommes partis de Great Kills, Richmond County Yacht Club hier après-midi après avoir fait le plein de diésel et d'eau pour nous diriger vers Sandy Hook, dernière étape avant de sauter dans l'Atlantique. Mais comme la température coopérait, nous ne sommes pas arrêtés et sommes sortis sur l'Atlantique pour la traversée jusqu'à Cape May qui nous a pris 18 heures à partir de notre sortie sur l'Atlantique. Très belle navigation sur une belle houle. Nous avons dû faire du moteur presque tout le long par manque de vent. Nous avons décidé de nous arrêter à la marina Utsch's car nous en avions un très bon souvenir. Ils offrent à tous les visiteurs un sac rempli de choses pratiques et de bonnes choses. On y retrouve une bouteille de vin au nom de la marina, produit par un viticulteur du coin, un assortiment de biscottis d'une boulangerie locale, un savon artisanal, une table des marées, une carte du coin, une liste avec tous les numéros de téléphones utiles (tatxis, etc...), des journaux de la ville, etc...on devrait en prendre exemple au YCQ pour nos visiteurs. Les douches sont exceptionnelles, on peut faire la lessive, on a fait le plein de diésel comme on fait beaucoup de moteur. Pour ceux que cela intéresse, on dépense environ 3 litres à l'heure. Cet après-midi, on a rattrappé un peu de sommeil, puis on s'est remis aux corvées. On a donc un bateau tout propre grâce à Jean-Denis. Ce soir, on s'est payé un petit luxe, nous sommes allé chercher notre souper au restaurant Lobster House tout près. Miam...des crab cakes pour moi et un assortiment de fruits de mer pour Jean-Denis. On verra selon la température demain si on s'engage sur le fleuve Delaware ou si on attend une journée de plus. Le Delaware se navigue un peu comme le Saint-Laurent, il faut tenir compte des marées et du vent. Il y a aussi le trafic maritime, les pêcheurs, et le reste.  Je vous souhaite un bon début d'automne. Ici, il faisait gris aujourd'hui mais avec 24 beaux degrés quand même. Bon, je vous quitte et on va se coucher tôt.

Mot de Louise

Nous sommes déjà le 18 septembre.  Nous sommes passés devant NewYork aujourd’hui en provenance de la baie de Harverstraw où nous avons mouillé pour la nuit.  Nous y avons rencontré à nouveau Céline et Luc de Eolia qui sont venus à bord pour un petit 5 à 7 qui s’est transformé en souper improvisé.  Passer devant NewYork est toujours impressionnant et surtout pas ennuyant… il y a vraiment plein de choses à regarder et surtout plein de choses à faire attention.  Il y a toutes sortes de traversiers, de taxis, de voiliers qui font de la régate ou simplement de la voile, de bateaux moteurs qui s’amusent, de remorqueurs, de gros cargos, de bateaux de touristes, etc, etc… alors les vagues arrivent de tous les côtés et on doit être attentifs.  Nous avons donc continué et sommes sortis du port, après être passés près de Miss Liberty, pour nous diriger vers le Richmond County Yacht Club, où nous nous sommes amarrés à une boule d’ancrage pour cette nuit et la nuit prochaine car ils annoncent de la pluie demain.  Nous prévoyons sortir sur l’Atlantique pour nous diriger vers Cap May mardi.  Cette navigation devrait nous prendre environ 22 à 23 heures.  Nous en profiterons donc ici pour refaire le plein de diésel et d’eau ainsi que quelques provisions.  Nous profitons ici d’un taxi qui peut vient nous chercher au bateau quand on l’appelle et nous amène au bord.  Très pratique car la baie est assez grande et nous n’avons pas à utiliser notre zodiac. Du côté de l’équipage, tout continue à bien aller.  On mange bien, on se couche tôt et on est de bonne humeur.

 

Comme on est toujours un samedi...on se fait de bons petits soupers.  Ce soir, filet mignon et vin rouge

Il y a plein de ces domaines sur le Hudson qui nécessitent un bonne tondeuse...

West Point

Celle-ci est pour Christian, construction d'un pont à côté du Tapanzee Bridge

NewYork Water Taxi

La pointe de NewYork avec la nouvelle tour

Ellis Island

Miss Liberty

Jean-Denis reste concentré malgré la belle dame derrière...

Mot de Louise

Bonjour,
Nous sommes rendus au Poughkeepsie Yacht Club, toujours dans la Hudson depuis 14h30 après une petite journée au moteur car nous avions le vent en plein devant .  Nous sommes attachées à une boule d'ancrage (mooring ball).  Nous avons quitté ce matin Riverview Marina de Catskill vers 9h30 après 3 jours où nous avons remis le mât à la verticale...enfin, installé les voiles, rebranché tous les instruments du mât, fais la lessive, l'approvisionnement chez WalMart, etc... 3 journées bien occupées.  Nous étions plein de bateaux à faire remâter.  Nous nous sommes fait de nouveaux amis: Céline et Luc de Longueil qui on leur voilier Eolia sur le Lac Champlain et qui se dirigent aussi vers les Bahamas, ainsi que Patricia et Patrick avec leurs enfants Xavier (13 ans) et Mélia (9 ans) qui sont partis pour 4 ans sur leur beau catamaran Lagoon 380, ils se dirigent vers les Caraïbes pour l'hiver et décideront du reste de leur programme par la suite.  Nous avons l'intention de partir tôt demain matin vers NewYork, on n'a pas encore vraiment décidé de notre prochain arrêt, c'est donc à suivre. Nous nous portons très bien tous les deux et sommes bien heureux d'être sur notre bateau au soleil.

Jean-Denis à un beau et bon resto èa Waterford

Une des maisons phares de la Hudson

Nemea à la marina de Poughkeepsie

Poughkeepsie Yacht Club

Cygnes à Poughkeepsie

Waterford au quai public!.

On est lundi soir et j'écris depuis le quai municipal de Waterford. Ici le quaiage est gratuit et de plus ils ont l'eau, l'électricité 30 et 50A, des douches et du Wifi gratuit.
La ville est petite mais ils ont tout ce qu'il faut. On s'est même payés un Resto ce midi ( en fait il était 14h30)

Demain on repart pour Catskills où on a rendez-vous au chantier Riverview pour remater. Enfin on va être à nouveau un vrai voilier!

Nemea progresse dans le canal Champlain

Bonjour!

Nous sommes dans le canal Champlain amarres a un ponton près de l'écluse no. 5 pour la nuit.

Sommes partis ce matin de whitehall vers 9h après un gros orage électrique.  La journée s'est bien déroulée, le temps s'est nettoyé et on a la moitié du canal de fait. Belle nature sauvage et quelques signes de l'automne qui se pointe déjà (quelques feuilles oranges et rouges...)

Le temps est redevenu au beau mais plus frais et venteux du NW, suite au passage du front.

La nuit s'annonce fraîche et belle et on repart demain matin direction de Waterford.

Les écluses sont numérotées de 12 à 1 en partant du nord du canal; on descend donc les numéros quand on transite vers le sud.

Pour les curieux voir le site www.canals.ny.gov qui décrit en détails les canaux.

Comme d'habitude des photos suivront plus tard.

C'est l'heure du ti-ponch alors je vous laisse sur une vidéo de ce qu'on peut rencontrer dans le canal...! 

JD et Louise

Nemea rendue au début du canal Champlain!

Après une bonne journée de navigation, toujours à moteur, nous sommes rendus à l'entrée du canal Champlain (lock C12).  Le transit de 60 miles devrait nous prendre 2 jours et nous amener au début du fleuve Hudson.

La journée s'est bien passée, pas très ensoleillée cette fois mais les vents sont restés légers et à part une averse en fin de trajet la température coopère et surtout il fait chaud encore.

Le décor dans l'extrémité sud du lac est fort différent et très minéral, ça rappelle un peu celui du Saguenay.  Ensuite ça devient sinueux, peu large et surtout peu profond. Pratique d'intracoastal... Rien de fâcheux n'est arrivé cependant et on était fins seuls hormis les chaloupes de pêche et quelques kayaks.  Très beau décor.

Sommes arrivés trop tard pour entrer dans le canal ( ils ferment à 17h) mais la marina a bien voulu nous laisser accoster à leur ponton de service pour la nuit. On en a donc profite pour refaire le plein de diesel et vider la fosse septique. 

En visitant un peu on est tombés sur le Lockmaster de l'écluse , en sympathique jeune homme et ils nous a invités à entrer dans la salle de contrôle et nous a fait les papiers pour le permis de transit. Sa journée était terminée mais il a eu la générosité de régler notre permis de passage. 

Le coin est fort joli mais on voit que l'économie locale est faible; beaucoup de commerces vides, de maisons à l'abandon, les rues sont parsemées de nids de poule, les édifices d'une autre époque qui tombent en ruine.  

On rencontre régulièrement d'autres bateaux qui comme nous font leur migration vers le sud. On est rendus à 5 voiliers de québécois venant d'un peu partout.  Ils en sont tous à leur première expérience.  

Pour le reste tout va bien, le ti-beu ronronne et performe très bien. On fait 6 noeuds sur l'eau à 2500 rpm et à cette révolution on brûle environ 4 litres à l'heure.

Je fais quelques petits bricolages en route question d'améliorer notre voilier. La nouvelle antenne wifi (une Bullet M2 Titanium) avec une petite antenne 8 dBi Engenius fait parfaitement la job quand je trouve de l'Internet.  On est encore envahis par les araignées et il ne se passe pas 1 jour sans qu'on en trouve.  Que voulez vous, elles aussi veulent aller passer l'hiver au sud...

Le pied de Louise va un peu mieux, je n'aurai pas à amputer finalement ;-)

On a eu un orage cette nuit et un autre plutôt intense au réveil ce matin.  Heureusement qu'on est encore au quai de service de la marina car on y voyait rien dehors... Ça devrait faire tomber l'humidité un peu. 

A bientot pour d'autres nouvelles!

JD

Vidéo du canal Chambly et éclusage

Bonjour,
Voici un autre petit document vidéo (un peu long je l'avoue) qui montre le passage dans le canal Chambly et un éclusage.
Bon visionnement !
JD et Louise

Mot de Louise - 8 septembre 2016

Enfin, je peux vous donner des nouvelles.  Voici le fil des événements :

Vendredi le 2:  Démâtage du bateau avec l’aide de Didier – encore un gros merci – c’est toujours stressant mais tout s’est bien déroulé et nous sommes prêts à partir.  Plusieurs parents et amis sont venus nous rejoindre pour un 5 à 7 au Yacht Club.  Ce fut très agréable et nous étions vraiment contents de voir tout ce beau monde. Merci à Jo Hanna pour toutes les belles photos.

Samedi le 3  :  Nous sommes partis, comme prévu à 5h du matin du YCQ par un beau matin calme.  Belle route un peu fraîche en direction de Portneuf où nous sommes arrivés à la marina vers 9h30.  Nos amis France et Donald sont venus luncher avec nous d’une délicieuse pizza et nous dire au revoir.  J’ai ensuite fait un petit dodo d’après-midi de 2 heures qui m’a fait beaucoup de bien et me suis réveillée juste à temps pour accueillir nos amis Renée, Marc et Bertrand pour l’apéro.  Nous avons ensuite souper au très bon restaurant de la marina.  Merci encore à Renée pour les livres électroniques et à Bertrand pour les films et séries, cela nous sera vraiment très utile.

Ponts au petit matin

Dimanche le 4 :  Bonne fête à mon petit frère Simon!!! Sommes partis vers les Iles de Sorel à 8h du matin et sommes avons jeté l’ancre près de l’île Plate vers 19h30 après une belle très belle et chaude journée.  Il m’est arrivé un petit incident le matin avant de partir.  Je me suis cogné le pied gauche et je pensais m’être cassé le petit orteil.  Après plusieurs jours, il ne semble pas cassé mais j’ai la base de 4 orteils bleu/mauve…cela devrait passer.

Coucher de soleil aux Iles de Sorel

 Lundi le 5 :  Avons dû retardé un peu notre départ à cause de la brume matinale.  Nous ne pouvions même pas voir le nez du bateau.  Départ vers 8h45 en direction de la rivière Richelieu par cette magnifique journée où les gens étaient en congé.  Il y avait énormément de bateaux à moteur dont malheureusement au moins 90% d’entre eux sont irrespectueux et nous font des vagues qui font se balancer le bateau désagréablement… enfin, le monde est rempli de tous les genres.  Nos amis Réjean et Josée sont venus nous dire bonjour à partir de la rive à Beloeil, nous avons beaucoup apprécié.  Arrivée à Chambly vers 17h30 au quai d’attente, tout de suite avant l’écluse no.1.  Nos amis Isabelle et Charles sont venus nous rejoindre pour l’apéro et le souper (qu’ils ont apporté).  Ils revenaient du Lac Champlain, en route pour Québec.  Encore une soirée bien agréable et bien arrosée.  Vers 10h30, nous entendons des voix vraiment proches et des bruits étranges, Jean-Denis est sorti pour se rendre compte qu’il y avait un ponton apparemment conduit par un abruti qui nous est rentré dedans…faut le faire.  On a eu peur pour les instruments dans le mât, mais heureusement pas de dommage.

Exemple d'un gars pressé...

 Mardi le 6 :  Comme nous étions arrivés trop tard à Chambly, l’éclusage de 9h30 était plein, on est donc dans le groupe de 13h30.  Il faut dire que ce sont de petites écluses ,21 pieds de large par 110 pieds de long.  Nous avons besoin de 13 à 14 pieds de large et de 55 pieds de long (à cause du mât couché).  Nous avons été chanceux et étions avec seulement un bateau moteur d’environ 33 pieds pour faire les 9 écluses et nombreux ponts tournants ou levants. Nous sommes vraiment chanceux avec la température qui est magnifique et très chaude!! Sommes arrivés au quai public de St-Jean-sur-Richelieu tout de suite après la dernière écluse et le dernier pont.  Notre ami Jean était au bord de la dernière écluse avec sa mère pour nous voir passer.  Elyse est aussi arrêtée nous dire bonjour quand nous étions sur notre quai avant d’aller souper avec Jean et sa mère.  Jean et madame Halde sont revenus nous voir après le souper et nous avons discuté un peu avec eux avant d’aller se coucher.  On est vraiment chanceux d’avoir autant de bons amis.

Écluses 1-2 et 3 du canal Chambly

 Mercredi le 7 :  Départ vers 10h00 pour faire le reste de la rivière Richelieu.  C’est très beau mais heureusement que cette belle journée ensoleillée n’est pas une journée de congé car les rares bateaux moteur que nous avons rencontrés ne sont pas très bien élevés et c’est vraiment désagréable de les croiser.  Nous sommes arrivés aux douanes américaines à Rouses Point sur le lac Champlain vers 14h15 et en étions repartis moins d’une demi-heure plus tard avec tous les papiers nécessaires pour naviguer aux États-Unis pendant un an.  Avons eu un très bon accueil.  Nous sommes ensuite arrêtés à Gaines Marina où nous avons fait le plein de diésel, d’essence (pour le hors-bord du zodiac) et d’eau, puis avons-nous sommes amarrés à la marina pour 2 nuits car ils annoncent de forts vents pour demain et nous avons des corvées et des achats à faire.  Nuit venteuse où on s’est fait un peu brasser, sommes bien contents d’être bien attachés et en sécurité.

Fort Montgomery au nord du Lac Champlain (à vendre? voir pancarte a droite)

Jeudi le 8 :  Après une bonne nuit de sommeil, Jean-Denis a installé son antenne afin qu’on puisse avoir un bon signal internet car on est tout au bout de la marina.  Je suis allé faire la lessive à la buanderie publique à environ 5 minutes de marche de la marina pendant que Jean-Denis allait faire quelques achats dont une carte pour mon téléphone cellulaire.  Mon numéro est donc maintenant changé pour un numéro américain.  Pendant le mois de septembre, vous pouvez communiquer avec nous sur le téléphone de Jean-Denis pour toute urgence, par la suite, nous vous communiquerons mon nouveau numéro.  Aujourd’hui c’est un peu gris et venteux mais il fait encore chaud avec un beau 26^oC.  Bon anniversaire à mon filleul Alex et à notre neveu Damien!

Bonne journée!!

Nemea attaque le Richelieu en direction de Chambly !

Bonjour chers amis;

Voici un petit vidéo qui résume le trajet entre Sorel et Chambly.

Bonne soirée !

JD

Nemea rendu aux iles de Sorel

Bonjour;
Nous sommes partis comme prévu samedi à 5h du matin avec un beau lever de soleil en prime et des vents nuls. La navigation s'est fait tout en douceur (au moteur) et nous sommes arrivés à Portneuf vers 10H du matin.
Nos amis Renée, Marc et Bertrand sont venus nous faire un petit coucou et nous avons profité du resto du club de Portneuf pour se régaler de fruits de mer.
Dodo tôt et départ ce matin à 8H direction les iles de Sorel. Journée magnifique, plein soleil et pas de vent du tout alors pour un voilier sans mât ce fut l'idéal.
Nous sommes ancrés à l'ile Plate et demain on commence le Richelieu, direction Canal de Chambly que nous espérons atteindre en fin de journée demain.
Pour le reste, Nemea est en grande forme, l'équipage aussi, le ti-beu ronronne et rien de spécial à signaler si ce n'est que la fin de semaine, il y a du traffic de plaisance en titi entre Trois Rivières et ici aux Iles de Sorel.
A plus tard pour d'autres nouvelles !
Louise et moi on vous salue !
P.S. Des photos suivront dès que nous aurons de l'Internet décent.

Les Néméens en vadrouille Yessss!

Sur le fleuve par une mer plate et un grand beau temps !

Le pont Laviolette on arrive a Trois Rivières. Il y a du monde il fait beau !

Mouillage dans les Iles de Sorel à l'Ile Plate. Pas un chat hormis quelques chaloupes de passage et on dormira tranquilles !